Por Redacción El Diario
Villa Carlos Paz / Praga
En su reciente visita a la República Checa, el escritor y periodista Pedro Jorge Solans fue recibido en la capital bohemia por el director del prestigioso Instituto Cervantes de Praga, el reconocido escritor español Gonzalo Manglano de Garay. El encuentro, además de estrechar lazos institucionales, se convirtió en un profundo diálogo sobre el presente de la literatura hispanoparlante y el rol de las letras locales en el escenario global.
Durante la reunión, Solans y Manglano de Garay repasaron el intenso balance de la recién finalizada Feria del Libro de Praga, un evento donde el español y la cultura iberoamericana tuvieron un protagonismo central, consolidando el interés del público checo por las letras de nuestro continente.
El escritor carlospacense y Gonzalo Manglano de Garay.
El fenómeno Karina Pacheco en la Semana Iberoamericana
La novelista peruana Karina Pacheco (Foto Mario Colán)
Uno de los ejes más destacados del intercambio fue el éxito de la Semana Iberoamericana, un evento organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Checa. En ese marco, el Instituto Cervantes ofreció —en una valiosa colaboración conjunta con la Embajada del Perú y la Universidad Carolina— la presentación, por primera vez en Praga, de la destacada novelista peruana Karina Pacheco.
La presencia de Pacheco generó una enorme expectativa, reflejada en el coloquio que brindó y en el innovador trabajo académico que viene desarrollándose en torno a su obra. La hispanista y traductora checa Anežka Charvátová trabajó durante todo el semestre con sus alumnos sobre fragmentos de la elogiada novela El año del viento (2021).
En un hecho cultural inédito, fueron los propios estudiantes, junto a su coordinadora, quienes presentaron las lecturas con un objetivo claro y ambicioso: dar a conocer a una autora fundamental que aún no ha sido traducida ni publicada en la República Checa, sembrando el interés de las editoriales locales para su futura edición en esas latitudes.
Libros de Carlos Paz en la Biblioteca Carlos Fuentes
El recorrido de Pedro Solans por la emblemática sede del Cervantes incluyó una visita a su joya bibliográfica: la biblioteca de la institución, que lleva el nombre del célebre escritor mexicano Carlos Fuentes.
A partir de este encuentro, ese rincón de lectura e investigación en el corazón de Praga ya cuenta en sus anaqueles con libros del catálogo de la editora carlospacense Corprens. Un hito que no solo enorgullece a la editorial, sino que planta la bandera de las letras de Villa Carlos Paz y de Córdoba en uno de los faros culturales más importantes de Europa Central.
Instituto Cervantes en Praga (Foto: Paco López)